:09:06
Si estoy conduciendo, estoy conduciendo.
Si estoy haciendo coros, estoy haciendo coros.
:09:09
Si estoy trabajando -especialmente cuando
estoy trabajando-, quiero estar trabajando.
:09:13
No quiero estar volviéndome
loco a todas horas
:09:17
Estoy allí para enseñar, como asesor de
seguridad y eficiencia, a cómo ser más eficiente.
:09:21
¿Vale? Estoy allí para centrar. Para llegar
al asunto, quedarse en el asunto...
:09:26
...y centrarse en la tarea
que haya entre manos.
:09:29
Y así es como sólo duermo 2 horas
y 40 minutos cada noche.
:09:32
Bueno, Heidi y yo llevamos casados ya
unos cuatro meses y medio...
:09:36
...y somos recién casados.
:09:38
La gente, a veces, se sorprende cuando
se enteran de que somos pareja.
:09:43
Y, sí, hubo una época de mi vida en que
experimenté con la homosexualidad.
:09:49
Fue desde que tenía trece años hasta
hace unos... seis meses.
:09:53
Pero eso fue cuando conocí a la
buena gente de Sacerdocios Ex-Gays.
:09:57
Me abrieron los ojos al hecho
de que soy un pecador...
:10:00
... pero que podría salvarse mediante
un estricto régimen de plegarias...
:10:05
...y de auto-desprecio.
:10:09
Llena sólo la mitad.
Voy a rociarla con aceite de oliva.
:10:14
Llevaba sólo unos dieciocho días encarrilado
cuando Rafael me presentó a Heidi.
:10:19
Rafael es mi padrino Ex-Gay.
:10:22
Ella acababa de poner una transmisión
a su nuevo Mustang. Es morado.
:10:27
Él pensó que tendríamos muchas
cosas en común y así es.
:10:29
A los dos nos gusta ir al cine.
A los dos nos gusta salir a cenar...
:10:33
... y compartimos un verdadero deseo
de librarnos de la condena eterna.
:10:43
Vale, tenemos la hostia de temas a tratar
esta noche, así que empecemos, ¿vale?
:10:47
Como todos sabéis, los nuevos Swansons
salen este viernes.
:10:50
¡Sí! ¡Por fin! ¡Lo sé!
:10:54
Están previstos salir el viernes
a las 12:01 de la mañana.
:10:57
Creo que voy a poder apropiarme
de unos pocos antes de lo programado...