:25:00
Vale, corta, Charles. Ha estado bien. Sólo
necesito que muestres un poco más de entusiasmo.
:25:04
Un poco más vulnerable, quizás.
Es un viaje. Llévame a ese viaje.
:25:08
Quiero ir allá. Mi equipaje está hecho.
Estoy listo para salir. Estoy en la estación.
:25:11
Así que llévame. Sé un poco más infantil.
Un poco más de entusiasmo, quizás.
:25:16
Trabaja en ello. Amplíalo un poquito.
Y... acción.
:25:24
Además de mis deberes como bombero, produzco
y dirijo vídeos formativos para la brigada.
:25:30
El año pasado, estoy muy orgulloso por el hecho de que yo...
Una de mis producciones ganara la Manguera de Oro.
:25:36
Es muy prestigiosa. Es un galardón por
la excelencia en producción videográfica.
:25:41
¡Guau! Vaya despliegue.
Gracias, chicos. Buen trabajo-
:25:46
Vaya, sólo hace un año yo no era más que
un tipo normal con una manguera
:25:51
Pero, desde los trágicos sucesos del 11-S, me he
convertido en un héroe para una nación confusa y asustada.
:25:56
Todo hombre quiere ser yo.
Toda mujer quiere mi semilla.
:26:01
Eso supone una presión terrible.
:26:04
Hola, soy Scott Baxter, bombero del Departamento
de Incendios del Municipio de Sunnyslope.
:26:10
Y hoy vamos a aprender
"Cómo ser un héroe".
:26:16
Mi gente aquí, en la Estación 7,
es realmente asombrosa.
:26:19
Son fabulosos. Me consideran un poco misterioso...
:26:23
...y recibo algunas pullitas de vez en cuando,
pero siempre con amor, y es así como lo tomo.
:26:28
No lo tomo como algo personal. Pienso que, en
el fondo, les parece curioso que yo sea...
:26:32
...coleccionista de congelados. Es algo
poco común. Es un poco raro. Lo admito.
:26:36
Pero es lo que soy. Un artista. Tengo ese
tipo de alma. Necesita ser expresada.
:26:41
Es estupendo tenerle en la estación.
Este tipo hace un quiché buenísimo.
:26:44
Y otra cosa más, ese tipo da
unas friegas de miedo.
:26:48
Parece ser que, cuando Scott llegó
aquí, era marica. Perdón, homo.
:26:52
Pero supongo que ya se ha aclarado.
:26:54
Sabes, ser bombero es como
ser parte de una hermandad.
:26:59
Todos tenemos nuestra carga, no me
importa que seas alcohólico, marica...