:47:01
I'd have got them for you.
:47:03
It only hurts when I stand on it.
:47:05
I don't understand
how he fell out of bed.
:47:07
No, it was when I got up
that I twisted my ankle.
:47:11
But don't worry.
:47:13
With a bit of rest I'll be fine.
:47:15
Rest? You've been resting for
six weeks and it's still the same!
:47:23
No, thank you.
:47:25
It's...
:47:27
Look, I...
:47:28
At times I think, and forgive me,
:47:31
that maybe you're
:47:33
a bit...
:47:36
a bit...
:47:39
A bit what?
:47:41
A bit, you know.
:47:44
No, I don't.
:47:46
-A bit of a fairy.
-Come on!
:47:48
No, I'm not criticizing.
:47:50
Look at us.
:47:52
And everyone can do as they please
with themselves.
:47:56
The fact is,
since you've been here
:48:00
your only visitor is
:48:02
your friend.
:48:04
-You don't think that my friend...?
-No, I don't think anything,
:48:08
but it's odd.
:48:10
Two young men,
single and in Paris,
:48:13
without women.
:48:15
It's a bit surprising, isn't it?
:48:17
No, it's not.
Between Armando and me
:48:19
there's none
of what you're talking about.
:48:22
We're just friends.
:48:24
But friends like in the old days?
:48:27
Yes, like in the old days.
:48:33
Oui?
:48:34
-It's me.
-Entre.
:48:37
-We're going now, love.
-What's the movie?
:48:40
One with Marilyn Monroe.
:48:41
Don't expect us for supper,
we're staying for the discussion.
:48:45
What is there to discuss
about a Marilyn Monroe movie?
:48:48
Comedy as escapism
in Hollywood cinema.
:48:52
Au revoir, Ninette.
:48:54
Au revoir, maman.
:48:59
And now,