:13:02
Ναι το έκανα.
:13:06
Πριν σε προσλάβουν, σου σήκωναν τα πόδια
και σε κοιτούσαν;
:13:14
- Σε έπιασα.
- Με έπιασες;
:13:15
Θα σε πιάσω τότε.
:13:20
Έλα εδώ μωρό μου.
:13:27
Γεια.
:13:30
Τι κάνεις εδώ, Γουέιν;
:13:33
Ήρθα να σε πάρω σπίτι.
:13:36
Κάρεν, πήγαινε στο σπίτι.
:13:38
Δεν μπορώ να μιλάω άλλο.
Μπες μέσα, έλα εδώ!
:13:41
Έρχεσαι εδώ και νομίζεις
ότι όλα είναι εντάξει;
:13:43
- Ξέρεις κάτι;
- Δεν είναι όλα εντάξει.
:13:44
- Μπες στο αυτοκίνητο!
- Τελειώσαμε!
:13:45
Ν'αφήσουμε τη μαμά και τον μπαμπά
να μιλήσουν λίγο μόνοι τους;
:13:48
- Φύγε από εδώ!
- Δεν είναι πατέρας μου.
:14:02
Είναι ο άντρας σου, ξέρεις.
:14:06
Με χτυπάει μαμά. Περισσότερες
από μία φορά και πολύ.
:14:11
Ένας άντρας χρειάζεται δουλειά.
:14:15
Ο Γουέιν με χτυπάει γιατί τον έδιωξαν από
την δουλειά; Αυτό θέλεις να μου πεις;
:14:18
Θέλω να πω ότι,
όλοι έχουμε ένα σκοπό.
:14:21
Ο σκοπός σου εσένα είναι αυτά τα παιδιά.
:14:24
Του πατέρα σου είναι το μεταλλείο.
:14:27
και αν δουλέψεις εκεί...
:14:30
...θα είναι ντροπή γι' αυτόν.
:14:34
Πρέπει να το σκεφτείς
καλά αυτό.
:14:50
Σάμι, άνοιξε το κουτί με τα γάντια.
Είναι ένα χαρτί μέσα.
:14:55
Κράτησε το λίγο επάνω στο ταμπλό, μπορείς;