North Country

:30:03

Dobro si?
Da.

:30:08

Da liuopšte znaš šta
se dešava tamo?

:30:11

Ova zemlja je prepuštena predsjedniku koji je
pustio svijetu da nas preplavi jeftinim željezom.

:30:16

Sve je više otpuštanja.
Rudnici se svuda zatvaraju.

:30:19

Kakve to veze ima

:30:22

s tim što je Erl pipao Širli?

:30:24

Jesi li èula išta od onoga
što sam prièao?

:30:27

Radite poslove koje ne bi trebale.

:30:30

Ti vam momci nisu prijatelji.

:30:33

Ni ja vam nisam prijatelj.

:30:35

Nemate nikakva posla ovdje
i to savršeno dobro znate.

:30:38

Ali nisi došla zbog toga.

:30:40

Da probamo s neèim novim.

:30:43

Na primjer, radi i drži jezik za zubima

:30:46

i primi to kao muškarac.

:30:51

Dobro.

:30:54

Možda odem do g. Pirsona.

:30:56

Rekao mi je da mu se javim ako
budem imala nekih problema.

:30:58

Ti ne ideš kod Pisona.
Ja idem kod njega.

:31:01

Budeš li imala nekih pravih problema,
iznesi ih meni i biæemo drago da ti pomognem.

:31:06

U redu?

:31:20

Šteta što je

:31:24

ovo ðavolski otrovno.

:31:26

Inaèe bi bilo dobro za...

:31:29

Znaš?

:31:32

Voliš da pustiš glas, zar ne?

:31:36

Voliš baš žestoko, inaèe se sve
pretvori samo u mrmljanje i stenjanje.

:31:42

Trebala si da vidiš svoje lice, Džoisi.

:31:44

Misliš da sam ozbiljan?

:31:46

Zezam se s tobom.
Gdje ti je smisao za humor?

:31:54

Dušo, treba ti baš debela koža
ako misliš raditi u ovoj rupi.