:29:03
Jenom pomùu Arlene a Charleymu z trablù.
:29:07
- Máte moc pìknej kuføík.
- Díky.
:29:09
Moc se mi líbí.
Mohl by se do nìj vmìstnat snad celièkej svìt.
:29:13
Podobnej si taky brzo nechám poslat.
:29:16
Co se vám stalo s rukou?
:29:18
S rukou?
:29:21
Proboha, píchla vás vèela.
Proè jste se neozval?
:29:24
Chováme vèely pro med.
:29:26
- Omlouvám se.
- Nemusíte. Není to tak hrozné.
:29:31
Ale natíká mnì pìknì, e?
:29:34
Vèela mì jetì nikdy nepíchla.
:29:37
- Tak
- Zase nová zkuenost.
:29:39
Dejte ruku do kbelíku.
:29:41
Ale napøed si sundejte prstýnek.
Mohli by vám natéct i prsty.
:29:44
Pohlídám ho.
:29:52
Tohle je mùj manel, Charley Groden.
:29:54
Charley, pøedstavuji ti pana Gibbse.
Dìlá pro finanèní úøad.
:29:57
Rád vás poznávám, pane.
:29:59
Byl pobodán. Oklivì.
Moná srnìm.
:30:02
Rozhodnì to nebylo pøátelské pøivítání.
:30:16
Jsme tak troku neformální.
Moná jste si u viml.
:30:19
Øekla bych, e spí extrémní.
:30:20
Take, pane Gibbsi, co máme
za problém s daòovým pøiznáním?
:30:24
Jenom ten, e jste za posledních
sedm let ádné neposlali.
:30:26
- Tak dlouho?
- Tak dlouho.
:30:28
Døive jsme posílali.
Nìkolik let.
:30:30
Ale teï, co ijeme z $5000 roènì,...
:30:33
...nám to nìjak pøipadlo jako
ztráta èasu pro vechny kolem.
:30:35
No, ale my bychom pøece rádi nìjaké obdreli.
:30:37
Popravdì, za neposílání prohláení
byste mohli dostat pokutu.
:30:40
To ne, pokuta?
:30:41
- Mohl bych poádat o dalí sklenici vody?
- Samozøejmì.
:30:45
Rameno vám poøádnì natíká.
:30:47
Doufám, e nejste alergickej na vèelí píchnutí.
V tom pøípadì máte velkej problém.
:30:50
Vedu si detailnì rodinný rozpoèet,
klidnì se mùete mrknout, pokud chcete.
:30:53
Dostáváme $320 mìsíènì jako odkodné z armády...
:30:57
... a vydìláme okolo $1200 roènì
prodejem øezaných kvìtin a ruèních výrobkù.