:29:00
Mooi.
- Ik kan u wat ijswater aanbieden,
:29:03
maar misschien hebt u net zo lief
wat vogelkersenwijn.
:29:07
Dat verdient u wel.
:29:09
Dit is mijn dochter, Bo.
- Hoe maakt u het?
:29:12
Mijn volledige naam is Cecilia.
:29:14
Cecilia Amanda.
:29:17
Ik bedoel, Cecilia Rose.
:29:20
Hallo, Cecilia Rose.
Ik ben William Gibbs.
:29:26
Alstublieft.
- Mama?
:29:27
Misschien kun je je beter aankleden.
:29:30
Excuseert u mij.
:29:37
U hebt een mooie das.
:29:39
In welk jaar zit je, Cecilia Rose?
- Ik krijg privé-les.
:29:43
Werkt u al lang bij de belastingdienst?
:29:46
Om eerlijk te zijn
heb ik sinds kort deze baan.
:29:51
Ik was kok in een cafetaria.
:29:53
Een echte man van de wereld dus.
:29:56
Voelt je vader zich niet goed?
- Hij is depressief.
:29:59
Ik ben in New York geweest.
:30:01
Ik was toen nog heel klein.
Één jaar, denk ik.
:30:04
Blijft u eten?
- Eten?
:30:09
Nee, dank je. Ik moet terug.
Het is nog een lange rit.
:30:14
Ik vertrek ook binnenkort.
Ik blijf hier niet veel langer wonen.
:30:18
Ik help Arlene en Charley
enkel een handje.
:30:21
Dat is een mooie aktetas.
- Dank je.
:30:24
Heel handig. De hele wereld kan erin.
:30:28
Binnenkort bestel ik ook zo'n aktetas.
:30:31
Wat is er met uw hand?
- Mijn hand?
:30:36
U bent gestoken. Waarom zei u niets?
:30:39
Wij houden bijen voor de honing.
:30:41
Het spijt me echt.
- Hoeft niet, ik vind het niet erg.
:30:46
Het zwelt wel op, hè?
:30:50
Ik ben nooit eerder gestoken.
:30:53
Een nieuwe ervaring.
:30:55
Hou uw arm in die emmer.
:30:57
Doe die ring maar af,
want uw vingers kunnen opzwellen.