:31:00
Ik zal er op passen.
:31:09
Dit is mijn man, Charley Groden.
:31:11
Charley, dit is Mr Gibbs
van de belastingdienst.
:31:14
Aangenaam kennis te maken.
:31:16
Hij is gestoken. Meerdere keren.
Misschien horzels.
:31:19
Niet zo'n vriendelijke begroeting.
:31:34
Het gaat er hier relaxt aan toe.
- Dat is wel overduidelijk.
:31:38
Is er soms een probleem
met onze belastingformulieren?
:31:41
Alleen dat u al zeven jaar
geen aangifte hebt gedaan.
:31:44
Al zo lang niet?
- Inderdaad.
:31:46
Dat hebben we jarenlang wel gedaan,
:31:49
maar omdat we maar 5.000 dollar per jaar
spenderen, leek het zonde van ieders tijd.
:31:54
Toch zien we graag uw aangifte.
:31:56
Er staan zelfs boetes voor
als u dat niet doet.
:31:59
Nee toch, een boete?
:32:00
Mag ik nog een glas water?
- Natuurlijk.
:32:04
Uw arm zwelt nogal op.
:32:06
U bent toch niet allergisch voor bijen?
Want dan hebt u een probleem.
:32:09
Mijn boekhouding is gedetailleerd,
die mag u gerust inkijken.
:32:12
We krijgen per maand
320 dollar veteranenpensioen
:32:16
en we verdienen 1.200 per jaar
door verkoop van bloemen en handwerk.
:32:20
Dat volstaat voor wat we niet kweken,
vangen of op de stort vinden.
:32:25
De stort?
- We nemen alleen de goede dingen.
:32:28
Mijn vader kan alles maken.
:32:30
Echt?
- Wilt u blijven eten?
:32:34
Er staat ijstaart op het menu.
:32:37
Ik voel me best een beetje slapjes.
:32:41
Misschien...
:32:43
Zou ik een paar minuten mogen liggen?
:32:47
Liggen? Natuurlijk.
:32:53
Bo, haal een deken voor Mr Gibbs.
:32:55
Cecilia Rose.
- Dat bedoel ik.