:32:00
Mag ik nog een glas water?
- Natuurlijk.
:32:04
Uw arm zwelt nogal op.
:32:06
U bent toch niet allergisch voor bijen?
Want dan hebt u een probleem.
:32:09
Mijn boekhouding is gedetailleerd,
die mag u gerust inkijken.
:32:12
We krijgen per maand
320 dollar veteranenpensioen
:32:16
en we verdienen 1.200 per jaar
door verkoop van bloemen en handwerk.
:32:20
Dat volstaat voor wat we niet kweken,
vangen of op de stort vinden.
:32:25
De stort?
- We nemen alleen de goede dingen.
:32:28
Mijn vader kan alles maken.
:32:30
Echt?
- Wilt u blijven eten?
:32:34
Er staat ijstaart op het menu.
:32:37
Ik voel me best een beetje slapjes.
:32:41
Misschien...
:32:43
Zou ik een paar minuten mogen liggen?
:32:47
Liggen? Natuurlijk.
:32:53
Bo, haal een deken voor Mr Gibbs.
:32:55
Cecilia Rose.
- Dat bedoel ik.
:33:09
Binnen een kwartier
na aankomst bij de Grodens,
:33:12
lag William Gibbs plat, uitgeteld.
:33:18
Op dat moment dacht ik dat het gif
in mijn vaders ziel hem geveld had.
:33:22
Wanneer gaat hij weer?
:33:27
Over een paar dagen.
:33:30
Ik weet niet wat ik moet doen.
Charley regelt hier altijd alles.
:33:38
Je moet de psychiater
de waarheid vertellen.
:33:40
Zeg dat een vriend van je
écht medicijnen nodig heeft.
:33:49
Hoeveel sessies heb je al achter de rug?
:33:52
Drie.
:33:55
Waar praten jullie over?