:46:07
Je kunt jezelf opsluiten in het kippenhok
of in de groentekelder.
:46:12
Je kunt jezelf opsluiten
in de schuur en de auto.
:46:15
Nee, niet de auto. En niet het toilet.
Kom er direct uit.
:46:22
Je bent een egoïst, Charley.
:46:25
Je zit daar maar te luisteren, egoïstisch
als je bent, verzwolgen in zelfmedelijden.
:46:35
Lieverd, het wordt me allemaal teveel.
:46:39
Nederigheid, Charley,
behoedt je voor vernedering.
:46:44
Daar komt het woord vandaan.
:46:47
Iedereen wordt depressief.
Waarom zou jij daar boven staan?
:46:53
Ik zal je één ding zeggen: Als je
ergens aan begint, dan geef je alles.
:46:58
Je hebt nog nooit iets afgeraffeld,
nu dus ook niet.
:47:20
Ik heb zitten denken.
Zullen we nog een kind nemen?
:47:26
We worden er wel wat oud voor,
maar misschien...
:47:33
Ze kan niet eeuwig klein blijven.
:47:42
Charley, zeg iets.
:47:45
Zeg alsjeblieft iets.
:47:47
Ik ben in orde.