:48:15
Alles is in orde, William.
Blijf maar liggen.
:48:20
Niks aan de hand.
:48:25
Nee, blijf liggen.
:48:27
Drie dagen en nachten schreeuwde
William Gibbs het uit van de hoge koorts.
:48:34
Mijn moeder verpleegde hem.
Ze gebruikte kruiden en middeltjes
:48:37
gebrouwen door haar grootmoeder,
een volbloed Hopi indiaan.
:48:47
Hij greep haar hand vast
en kneep er zó hard in
:48:50
dat ze een week haar koffiekop
niet kon vasthouden.
:48:54
Ze kon niet eens de auto starten.
:48:57
William, laat los.
Laat mijn hand los.
:49:21
Dit is mijn jachtmes.
Het is 25 centimeter lang.
:49:24
Ik vil er eekhoorns mee.
:49:27
Waar is je moeder?
- Naar de stad.
:49:30
Ik heb wat Wall Street Journals bij me.
Wel wat gedateerd, drie jaar oud.
:49:36
Misschien wil je ze even doorlezen.
:49:38
Heb je ooit de oceaan gezien?
:49:43
De oceaan? Ja.
:49:46
Welke, de Stille of de Atlantische?
:49:50
Of de Indische of de Arctische,
:49:51
of de Antarctische of de Rode Zee,
de Middellandse, Baltische,
:49:56
Centraal-Amerikaanse, Bering...
:49:59
Had ik Bering al genoemd?
- Nee, nog niet.