:49:21
Dit is mijn jachtmes.
Het is 25 centimeter lang.
:49:24
Ik vil er eekhoorns mee.
:49:27
Waar is je moeder?
- Naar de stad.
:49:30
Ik heb wat Wall Street Journals bij me.
Wel wat gedateerd, drie jaar oud.
:49:36
Misschien wil je ze even doorlezen.
:49:38
Heb je ooit de oceaan gezien?
:49:43
De oceaan? Ja.
:49:46
Welke, de Stille of de Atlantische?
:49:50
Of de Indische of de Arctische,
:49:51
of de Antarctische of de Rode Zee,
de Middellandse, Baltische,
:49:56
Centraal-Amerikaanse, Bering...
:49:59
Had ik Bering al genoemd?
- Nee, nog niet.
:50:01
De Atlantische.
:50:05
Je kent veel oceanen en zeeën.
- Ik ken Latijn.
:50:09
Vond je het mooi?
:50:11
Ja, ik vond de Atlantische erg mooi.
:50:14
Als kind ging ik altijd
naar Cape Cod met mijn ouders.
:50:17
Ik ken Cape Cod. Het is één
van de staten van New England.
:50:20
Volgens mij is dat geen staat.
- Toch wel.
:50:23
En je stond aan de rand
en waadde door het water?
:50:26
Komt je moeder gauw terug?
- Je schopte je schoenen uit,
:50:30
rolde je broekspijpen op en stond aan
de rand van de hele Atlantische Oceaan?
:50:35
Je kijkt, en je blijft kijken,
:50:37
en al wat je ziet is water, zeer vlak,
:50:40
en nog water
:50:42
en nog meer water,
zover je kunt kijken?
:50:46
En wat gebeurt er dan,
:50:48
als je slechts zo ver kunt kijken
tot aan het uiterste punt?
:50:53
Hoe ziet het eruit?
:50:56
De planeet buigt...
- Zie je de planeet buigen?
:50:59
Je ziet de horizon.