1:28:01
Charley Groden?
1:28:03
Wilt u hier even tekenen?
1:28:06
De trailer is inbegrepen.
1:28:09
Een mooie plek hier.
Niet veel water in de buurt, of wel?
1:28:12
Wat gebeurt hier?
1:28:14
Gefeliciteerd, papa.
Hij is voor jou.
1:28:21
Mag ik even telefoneren?
- We hebben geen telefoon.
1:28:25
Geen telefoon?
- Hoe heb jij deze plek gevonden?
1:28:28
Met een kaart.
1:28:31
Inderdaad niet veel water in de buurt.
1:28:34
Een uur verderop ligt
een gigantisch meer.
1:28:37
Dat zal van pas komen.
1:28:41
Gebruiken jullie paddo's of zo?
1:28:43
Grapje hoor.
- Waar komt deze boot vandaan?
1:28:46
Californië.
- San Diego.
1:28:49
Vind je hem mooi, papa?
- Dit is een prachtige boot.
1:28:53
Één probleem:
er zitten geen zeilen bij.
1:28:56
Maar we kunnen er wat maken.
1:28:58
Ik dacht dat
dit je wel zou opvrolijken.
1:29:01
Wilt u dit dan even tekenen?
1:29:05
Wacht even.
1:29:08
Bo, dit is erg lief, maar ze verwachten
vast iets van een betaling.
1:29:13
Hij is al betaald. Ik heb hem
afgerekend met mijn creditcard.
1:29:18
Wat? Heb jij een creditcard?
1:29:19
Ja, die zat bij de post.
- Die heb ik nooit gezien.
1:29:22
Hij zat verstopt in een gewone enveloppe.
Ik had hem bijna weggegooid.
1:29:26
Mag ik vragen wat deze boot kost?
1:29:28
Het is een cadeau, mama.
1:29:31
Je hebt een boot gekocht
voor m'n verjaardag.
1:29:37
Gefeliciteerd, papa.
1:29:40
Dank je wel.
- Graag gedaan.
1:29:49
Ik ben benieuwd
of er een spinnaker op kan.
1:29:58
Die avond zaten mijn moeder en ik
bij de prairiewolf.