Off the Map
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:29:00
- Dobro.
- Vam lahko ponudim mrzlo vodo,

:29:03
lahko pa vam ponudim
vino iz divjih èešenj.

:29:07
Mislim da si ga zaslužite.
:29:09
- To je moja hèer, Bo.
- Me veseli.

:29:12
Moje dolgo ime je Cecilia.
:29:14
- Cecilia?
- Cecilia Amanda.

:29:17
Hoèem reèi, Cecilia Rose.
:29:20
Pozdravljena, Cecilia Rose.
Sem William Gibbs.

:29:23
Torej, William Gibbs,
:29:26
izvolite.
- Mami?

:29:27
- Ja?
- Lahko bi se oblekla.

:29:30
Oprostite.
:29:37
Všeè mi je vaša kravata.
:29:39
kateri razred obiskuješ,
Cecilia Rose?

:29:41
Doma se šolam.
:29:43
Že dolgo delate za davèno
, g. Gibbs?

:29:46
Pravzaprav,
sem ne dolgo tega zamenjal službo.

:29:51
Bil sem kuhar.
:29:53
Izgleda da se hitro prilagajate.
:29:56
Pravite, da se vaš oèe
ne poèuti dobro? - Potrt je.

:29:59
Bila sem že v New Yorku.
:30:01
Takrat sem bila mlajša.
Mislim da sem bila stara eno leto.

:30:04
Bi ostali na veèerji?
:30:07
Veèerji?
:30:09
Ne hvala.Moral se bom vrniti.
Vožnja je dolga.

:30:14
Tudi samo bom kmalu odšla.
Ne bom veè živela tu prav dolgo.

:30:18
Samo malo pomagam Arleni
in Charleyu.

:30:21
- Kakšen lep kovèek.
- Hvala.

:30:24
Všeè mi je.
Vse živo lahko stlaèiš vanj.

:30:28
Tudi sama si bom kmalu
omislila takega.

:30:31
Oh, kaj pa ste delali z roko?
:30:33
Z roko?
:30:36
Bog pomagaj, saj ste popikani.
Zakaj niste povedali?

:30:39
Èebele gojimo za med.
:30:41
- Oprostite.
- Ni hudega. Saj ni niè takega.

:30:46
Res je zatekla.
:30:50
Nikoli še nisem bil popikan.
:30:53
- Evo.
- Nova izkušnja.

:30:55
Dajte roku v vedro.
:30:57
Bolje da snamete prstan.
Tudi prsti vam lahko zateèejo.


predogled.
naslednjo.