Off the Map
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:31:00
Bom jaz popazila nanj.
:31:09
To je moj mož,
Charley Groden.

:31:11
Charley, to je g. Gibbs.
Z davène je.

:31:14
Me veseli gospod.
:31:16
Popikan je. Zelo.
Mogoèe so bili sršeni.

:31:19
Niè kaj prijazen pozdrav.
:31:34
Precej 'po domaèe' smo tukaj.
Verjetno ste že opazili.

:31:36
Zelo verjetno.
:31:38
Torej g. Gibbs, je kak problem z
davèno napovedjo?

:31:41
Le to da jo že 7 let niste oddali.
:31:44
- Je res minilo že sedem let?
- Ja res.

:31:46
Ja, vedno smo oddajali napovedi
Kar nekaj let,

:31:49
toda odkar živimo
le s 5000 $ letno

:31:51
se mi je zdelo da je to izguba èasa
za vse od nas.

:31:54
No, mi bi vseeno radi da jo oddate.
:31:56
V bistvu, se bojim, da ste kaznovani,
èe tega ne storite.

:31:58
Kaj res, kazen?
:32:00
- Bi lahko dobil še en kozarec vode?
- Seveda.

:32:04
Vaš roka res zateka.
:32:06
Upam da niste alergièni na èebele.
To vam lahko povzroèi velike probleme.

:32:09
Sama vodim natanèno porabo,
tako da lahko pogledate.

:32:12
$320 meseèno dobimo
iz združenja veteranov,

:32:16
okoli 1200$ zaslužimo s prodajo
cvetlic in izdelkov obrti.

:32:20
S tem si plaèam vse kar ne raste tu
in èesar ne moremo uloviti
ali najti na odpadu.

:32:24
- Na odpadu?
- Tam vzamemo le kar je dobrega.

:32:28
Oèi zna vse popraviti.
:32:30
- Res?
- Bi ostali na veèerji?

:32:34
Imeli bomo peèenko.
:32:37
Pravzaprav sem malo omotièen.
:32:41
Ja, se mi kar zdi.
:32:44
Se lahko nekam uležem za par minut?
:32:47
Uležete? Vsekakor.
:32:53
Bo? Bo, prinesi g. Gibbsu odejo.
:32:55
- Cecilia Rose.
- Mislila sem, Cecilia Rose.


predogled.
naslednjo.