:30:01
Tad sam bila mala.
Jednu godinu.
:30:04
O, hoæete li ostati na veèeri?
:30:07
Veèeri?
:30:09
Ne, hvala. Moram se vratiti.
Vonja je duga.
:30:14
I ja æu uskoro otiæi. Neæu jo
dugo ivjeti ovdje.
:30:18
Samo pomaem Arlene i Charleyu.
:30:21
- Imate lijepu tanu.
- Hvala.
:30:24
Sviða mi se. Mogli bi ste
smjestiti èitav svijet u nju.
:30:28
I ja æu sebi poruèiti
jednu takvu tanu uskoro.
:30:31
O, ta Vam je sa rukom?
:30:33
Rukom?
:30:36
Boe, ujela Vas pèela.
Zato nita niste rekli?
:30:39
Mi drimo pèele zbog meda.
:30:41
- ao mi je.
- Nemojte. Svejedno je.
:30:46
Nateklo je, zar ne?
:30:50
Nikad me ranije nije
ujela pèela.
:30:53
- Evo.
- Novo iskustvo.
:30:55
Stavite ruku u kantu.
:30:57
Bolje da skinete prsten,
prsti bi Vam mogli nateæi.
:31:00
Ja æu ga èuvati.
:31:09
Ovo je moj mu,
Charley Groden.
:31:11
Charley, ovo je g. Gibbs.
On je iz Poreske.
:31:14
Drago mi je, gospodine.
:31:16
Ujela ga pèela. Gadno.
Moda èak i strljen.
:31:19
I nije ba prijateljski doèek.
:31:34
Mi smo prilièno oputeni ovdje.
Moda ste primjetili.
:31:36
Najvjerovatnije.
:31:38
Pa, g. Gibbs, ima li problema
sa naim obrascima za porez?
:31:41
Samo da ih niste podnosili u
poslednjih sedam godina.
:31:44
- Toliko dugo?
- Da.
:31:46
Pa, nekada smo podnosili.
Podnosili smo godinama..
:31:49
.. ali poto ivimo
od samo $5000 godinje...
:31:51
... u jednom trenutku se uèinilo
kao gubljenje svaèijeg vremena.
:31:54
Da, ali bi smo ipak vie
voljeli da ih podnosite.
:31:56
U stvari, bojim se da postoji
kazna za ne podnoenje.
:31:58
O, ne, kazna?