1:12:00
da se èak ne mogu ni sjetiti
zadnjeg puta.
1:12:03
Plaim se da bi i ja mogla pasti u depresiju
i imati doivotni problem.
1:12:07
Je li to zarazno?
1:12:10
Moje zadnje pitanje je:
1:12:12
Hoæe li se ikada sjetiti
dobrih vremena?
1:12:14
Tvoja, Premlada da bi bila
depresivna iz Novog Meksika...
1:12:19
... Zemlje opèinjenosti.
1:12:43
Charley!
1:12:45
Charley !
1:12:47
- Jesi li dobro?
- A-ha.
1:12:50
Je li to prvi medvjed
kog si vidio?
1:12:54
To je ba bilo blizu, a?
1:12:56
Èitavo ljeto juri na med.
Unitio je nekoliko konica.
1:13:00
Napraviæemo dobre odreske od njega.
1:13:02
Imam neto da objavim,
zato svi sluajte.
1:13:05
Idem u kolu ove jeseni.
Upisaæu se u dravnu kolu.
1:13:08
Idem da se operem u rijeci.
1:13:12
Ok. Pametno.
1:13:16
Pa, moe u dravnu kolu...
1:13:19
...ako hoæe.
- I hoæu.
1:13:22
- Bo?
- ta?
1:13:25
Hajde da uradimo neto posebno
ovog popodneva...
1:13:28
...samo ti i ja, hajdemo na izlet.
- Zato? Imam posla.
1:13:32
Moemo navratiti u biblioteku,
uzeti neke knjige...
1:13:34
...moda pogledati film.
- Film, zato?
1:13:37
- Zato.
- Idem u kolu.
1:13:40
Znam.
1:13:42
Pomozi mi oguliti medvjeda,
pa æemo se spakovati za izlet.
1:13:45
- Veæ si ga oèistila?
- A-ha.
1:13:48
Vidjela sam tvoje pismo u
juèeranjim novinama.
1:13:51
Moje pismo?
1:13:53
U "Pitajte Beth"? Objavili su ga?
1:13:57
A-ha
1:13:59
- O, Boe. Objavili ga?