:27:07
Är Mr. Groden hemma?
:27:08
Ja, Mr. Groden är hemma,
men han är inte riktigt frisk.
:27:13
Du är den första i kostym
som kommer in i vårt hus.
:27:15
- Förlåt.
- Det är okej. Be inte om ursäkt.
:27:18
Jag är förvånad över att
du hittade oss här ute.
:27:21
Det tog lite tid.
Fyra dagar, faktiskt.
:27:24
- Bor du på ett hotell i stan?
- Ibland.
:27:27
Faktum är, att jag sov de
två sista nätterna i bilen.
:27:30
Med tanke på det är
din kostym väldigt prydlig.
:27:32
Tack.
:27:34
- Var är din bil?
- Cirka 3-4 kilometer åt det hållet.
:27:37
- Det hållet.
- Vi kör dig.
:27:40
Vi använder aldrig vägen,
vi kör alltid i terrängen, så...
:27:44
Mrs. Groden, har ni fått
våra meddelanden?
:27:46
Ja. Vi har fått flera.
:27:49
- Bra.
- Jag kan erbjuda lite isvatten...
:27:52
...men du kanske skulle uppskatta
lite vildkörsbärs-vin också.
:27:55
Jag tycker du förtjänar det.
:27:57
- Det här är min dotter, Bo.
- Trevligt att träffas.
:28:00
Mitt riktiga namn är Cecilia.
:28:02
- Cecilia?
- Cecilia Amanda.
:28:05
Jag menar Cecilia Rose.
:28:08
Hej, Cecilia Rose.
Jag är William Gibbs.
:28:10
Okej, William Gibbs...
:28:13
...varsågod.
- Mamma?
:28:15
- Ja?
- Du borde klä på dig.
:28:17
Ursäkta mig.
:28:24
Jag gillar din slips.
:28:26
Vilken klass går du i,
Cecilia Rose?
:28:28
Jag har hemundervisning.
:28:30
Har du arbetat länge åt
RSV, Mr. Gibbs?
:28:33
Faktum är att jag precis
gjorde ett karriärbyte.
:28:38
Jag var en lunchkock.
:28:40
Låter som du prövat en hel del.
:28:42
- Mår din far inte bra?
- Han är deprimerad.
:28:46
Jag har varit i New York.
:28:47
Jag var väldigt liten då.
Ett år, tror jag.
:28:50
Skulle du vilja
stanna på middag?
:28:53
Middag?
:28:55
Nej tack. Jag måste tillbaks.
Det är långt att köra.
:28:59
Jag åker också snart. Jag
kommer inte bo här länge till.