:29:03
Jag hjälper bara
Arlene och Charley.
:29:07
- Det där är en snygg portfölj.
- Tack.
:29:09
Jag gillar den. Man får plats
med hela världen i den väskan.
:29:13
Jag beställer snart en
sådan portfölj själv.
:29:16
Vad har hänt med din hand?
:29:18
Min hand?
:29:21
Gode gud, du har blivit stucken.
Varför sade du ingenting?
:29:24
Vi har bin för honungens skull.
:29:26
- Jag är hemskt ledsen.
- Var inte det. Det gör mig inget.
:29:31
Oj, de svullnar verkligen,
eller hur?
:29:34
Jag har aldrig blivit stucken förut.
:29:37
- Här.
- En ny upplevelse.
:29:39
Stoppa ned armen i hinken.
:29:41
Bäst du tar av ringen, dock.
Dina fingrar kanske svullnar.
:29:44
Jag vaktar den.
:29:52
Det här är min man,
Charley Groden.
:29:54
Charley, det här är Mr. Gibbs.
Han jobbar åt RSV.
:29:57
Trevligt att träffas, sir.
:29:59
Han har blivit stucken. Rejält.
Kanske getingar.
:30:02
Inte ett speciellt
trevligt välkomnande.
:30:16
Vi är ganska informella här.
Det kanske du har märkt.
:30:19
Det är högst troligt.
:30:20
Så, Mr. Gibbs, är det några
problem med våra deklarationer?
:30:24
Bara att ni inte skickat in
dem på sju år.
:30:26
- Har det gått så lång tid?
- Det har det.
:30:28
Vi brukade deklarera.
Vi deklarerade i åratal...
:30:30
...men eftersom vi lever
på bara 40.000 kr om året...
:30:33
...blev det så småningom
bara ett slöseri med allas tid.
:30:35
Vi vill ändå att ni deklarerar.
:30:37
Jag är rädd att det faktiskt
är böter på att inte deklarera.
:30:40
Åh nej, böter?
:30:41
- Kan jag få ett till glas vatten?
- Självklart.
:30:45
Din arm svullnar verkligen.
:30:47
Hoppas du inte är allergisk.
Du kan vara illa ute.
:30:50
Jag för en detaljerad budget
du gärna får titta på.
:30:53
Vi får 2.500 kr per månad
i veteranbidrag...
:30:57
...och vi tjänar ca 9600 kr
om året på blommor och hantverk.