:30:02
Inte ett speciellt
trevligt välkomnande.
:30:16
Vi är ganska informella här.
Det kanske du har märkt.
:30:19
Det är högst troligt.
:30:20
Så, Mr. Gibbs, är det några
problem med våra deklarationer?
:30:24
Bara att ni inte skickat in
dem på sju år.
:30:26
- Har det gått så lång tid?
- Det har det.
:30:28
Vi brukade deklarera.
Vi deklarerade i åratal...
:30:30
...men eftersom vi lever
på bara 40.000 kr om året...
:30:33
...blev det så småningom
bara ett slöseri med allas tid.
:30:35
Vi vill ändå att ni deklarerar.
:30:37
Jag är rädd att det faktiskt
är böter på att inte deklarera.
:30:40
Åh nej, böter?
:30:41
- Kan jag få ett till glas vatten?
- Självklart.
:30:45
Din arm svullnar verkligen.
:30:47
Hoppas du inte är allergisk.
Du kan vara illa ute.
:30:50
Jag för en detaljerad budget
du gärna får titta på.
:30:53
Vi får 2.500 kr per månad
i veteranbidrag...
:30:57
...och vi tjänar ca 9600 kr
om året på blommor och hantverk.
:31:01
Det betalar det vi inte odlar
eller jagar eller hittar på soptippen.
:31:05
- Soptippen?
- Vi tar bara de bra prylarna.
:31:08
Min pappa kan laga allt.
:31:10
- Verkligen?
- Vill du stanna på middag?
:31:13
Det blir Glass-i-ugn.
:31:17
Jag känner mig faktiskt lite yr.
:31:21
Jag undrar...
:31:23
Kan jag få ligga ned
i ett par minuter?
:31:27
Ligga ned? Självklart.
:31:32
Bo? Bo, hämta en filt åt Mr. Gibbs.
:31:34
- Cecilia Rose.
- Jag menar Cecilia Rose.
:31:47
Inom 15 minuter efter
att ha trätt in hos Grodens...
:31:51
...låg William Gibbs på rygg,
helt utslagen.
:31:56
Just då trodde jag att
det var giftet i min fars själ...
:31:59
...som fått honom på fall.