:31:01
Det betalar det vi inte odlar
eller jagar eller hittar på soptippen.
:31:05
- Soptippen?
- Vi tar bara de bra prylarna.
:31:08
Min pappa kan laga allt.
:31:10
- Verkligen?
- Vill du stanna på middag?
:31:13
Det blir Glass-i-ugn.
:31:17
Jag känner mig faktiskt lite yr.
:31:21
Jag undrar...
:31:23
Kan jag få ligga ned
i ett par minuter?
:31:27
Ligga ned? Självklart.
:31:32
Bo? Bo, hämta en filt åt Mr. Gibbs.
:31:34
- Cecilia Rose.
- Jag menar Cecilia Rose.
:31:47
Inom 15 minuter efter
att ha trätt in hos Grodens...
:31:51
...låg William Gibbs på rygg,
helt utslagen.
:31:56
Just då trodde jag att
det var giftet i min fars själ...
:31:59
...som fått honom på fall.
:32:00
När åker han?
:32:04
Om några dagar.
:32:08
Jag vet inte vad jag skall göra.
:32:09
Det är alltid Charley
som fixar allting.
:32:15
Du borde berätta sanningen
för psykologen.
:32:17
Säg att du har en vän
som verkligen behöver medicin.
:32:21
Okej.
:32:26
Hur många gånger har
du träffat henne nu?
:32:29
Tre.
:32:32
Vad pratar ni om?
:32:39
Om min barndom.
:32:43
Tycker du om henne?
:32:47
Det är bra.
:32:49
Hur många fler gånger räknar
hon med att du ska komma?
:32:53
Det säger hon inte.
:32:56
- Det måste kosta dig en del.
- Nej, det är okej.