:53:00
abych mohl strojek
kdykoliv zastavit.
:53:03
Proè? K èemu?
:53:08
Abych se mohl jedním stiskem
uspat navìky.
:53:13
Pøidám vám $100.000!"
:53:29
Take, co udìlá?
:53:32
Zabije mì hned
:53:35
ale nedozví se,
proè jsi byl zavøený.
:53:38
Nebo mì bude muèit,
ale døív ne zaène, sám se zabiju.
:53:42
Chce se pomstít,
nebo dozvìdìt pravdu?
:53:49
To je velké dilema.
:53:53
15 let jsem tì pozoroval
:53:58
a vlastnì bych ti mìl podìkovat.
:54:00
Byl jsi mùj rozmar
v nudì a samotì.
:54:06
Jen pomsta zahojí rány
na ukøivdìné dui.
:54:10
Oddej se jí.
:54:13
15 let ivota je v nenávratnu.
To asi musí bolet.
:54:18
ena a dítì -
vechno pryè.
:54:21
Pomsti se znovu
a uleví své nemocné dui!
:54:28
Ale co bude pak,
a se pomstí?
:54:31
Vsadím se, e ta bolest
se nenechá snadno umlèet.
:54:38
Jsi tu jetì,
Dae-su?
:54:42
Dae-su
:54:44
nìjaký èas se neuvidíme.
:54:54
Není tam svázaná
u moc dlouho?
:54:56
Myslím, e jsi
nezamèel dveøe.