Oldboy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:49:00
então quanto tempo ele vai estar...
15 anos.

:49:06
Muito tempo?
O que é que ele fez?

:49:10
Oh Daesu, sabes...
:49:13
...ele fala demais.
:49:18
Vai dormir.
:49:20
Altura de visitar o Joo Hwan
no Cibercafé amanhã.

:49:34
Sente-se onde quiser.
:49:38
Joo Hwan.
:49:51
Oh Daesu, sabes...
:49:53
...fala demais.
:49:59
Já ouviste esta voz antes?
:50:02
Há alguém que me odeia assim tanto?
:50:12
Eu não sei os 260 nomes
:50:17
de todos os maridos da tua mulher.
:50:32
Quem é Mido?
Esta miúda chora por nada.

:50:40
Joo Hwan.
:50:44
Eu falei...
:50:47
...mesmo demais?
:50:52
Meu amigo,
:50:55
Por ti, eu gostava
:50:57
de encontrar esse criminoso
que é uma das pessoas que te são próximas.


anterior.
seguinte.