Oldboy

:01:03

Kdo si jebeno ti?

:01:15

Moje...

:01:18

...ime je...

:01:22

Oh Dae-su.

:01:26

Zakaj se spravljaš
na drugo punco?

:01:29

Èakaj malo.

:01:30

Ali se spravljam nate?
-G. Oh Dae-su!

:01:32

Ali se spravljam nate?
Pizda!

:01:35

Prav, prav, razumem.

:01:37

Samo minuto.
Prav! Prav!

:01:39

Pizda.

:01:42

Oh Dae-su, prosim sedi.

:01:47

Fant je verjetno
preveè spil

:01:50

Na koga sem se spravljal?
Poèakaj, da se pošèijem.

:01:54

Hej, to je policijska postaja,
niè nisem naredil!

:01:56

Hej! Ti kuzlin sin!

:01:58

Res moramo nekaj narediti
glede njega.

:01:59

Bedak!-G. Oh Dae-su.

:02:01

Res se vsedi.

:02:03

O pizda, oprosti ampak
nujno moram scat.

:02:07

A, super.

:02:09

Luštno, kaj? -Ja videl sem,
zdaj se pa vsedi.

:02:12

Danes je hèerin rojstni dan.

:02:15

Kupil sem ji darilo.

:02:19

Kolone oblakov plavajo
po nebu

:02:23

Izletniška ladja jadra po reki.

:02:26

Moje ime Oh Dae-su, pomeni...

:02:30

"Razumeti se z ljudmi"
Zato sem Oh Dae-su.

:02:37

Ampak, sranje...

:02:40

Zakaj se danes ne razumem?
Spustite me!

:02:46

Utihni, prekleto!

:02:50

Spustite me!