:03:09
Izpustite me, prekleto!
:03:11
Ta kuzlin sin pa res rabi
malo èasa v zaporu.
:03:13
Pojdite stran od mene!
:03:15
Hej, primi ga!
-O, pizda!
:03:22
Pazil bom, da se ga
ne bo napil
:03:25
in spet delal teav.
:03:27
Pa lep dan oficir.
:03:29
Po navadi je priden, ampak...
Greva.
:03:33
Kmalu vas pridem obiskat.
:03:35
Noèemo, da se vrne.
:03:38
To je odvisno od
mene vi bedaki.
:03:41
Hej!
:03:44
Moja ljuba Pea, tukaj oèka.
:03:47
Oèka je kupil svoji ljubi Pei
darilo.
:03:52
Kmalu bom doma s tvojim
darilom
:03:53
zato e malo poèakaj.
:03:55
Naj govorim z njo.
-Pridno dekle. Pridno.
:03:58
Pridno dekle, pridno.
-Daj mi telefon.
:04:00
Yeun Hee, Joo Hwan bi rad
govoril s tabo.
:04:02
Saj pozna Joo Hwana, ne?
Poèakaj.
:04:07
ivjo, Yeun Hee.
:04:09
Jaz sem, Joo Hwan.
:04:13
Torej je danes tvoj rojstni dan?
Vse najbolje.
:04:18
Jutri te bom obdaril
z neèim lepim.
:04:21
Halo?
:04:22
O halo, Ja Hyun oprosti mi
:04:25
vem, da je pozno.
:04:27
Dae-su je zdaj na poti
oprosti.
:04:31
Prosim? Poèakaj Dae-su,
tvoja ena je.
:04:35
Dae-su!
:04:39
Dae-su!
:04:42
Dae-su!
:04:48
Hej, Dae-su!
:04:52
Dae-su!
:04:58
Hej, Dae-su! Bi lahko
malo pohitel?