1:10:01
Od zunaj je bila
srameljivka
1:10:05
a znotraj je bila
umazana vlaèuga.
1:10:09
Kroile so govorice
1:10:10
da se je kurba
fukala s celo olo.
1:10:14
Moral bi iti tja.
1:10:19
Slial sem e, da je bila
njena druina zelo bogata.
1:10:25
Tudi dobre ocene je imela.
1:10:27
Ampak slabo je bilo,
ker je bila kurba.
1:10:30
Èlovek.
1:10:31
Joj, to je tako stara zgodba.
1:10:34
Oh Dae-su.
1:10:35
Ne spomnim se, ker je
bilo dolgo nazaj
1:10:38
a tista Soo ah, ve...
Èakaj Dae-su, mora e...
1:10:56
Kaj se dogaja? Hej!
1:10:58
Joo Hwan!
1:11:01
Joo Hwan, kaj je s tabo?
1:11:04
Joo Hwan!
1:11:06
Joo Hwan!
1:11:08
Oh Dae-su.
1:11:10
Oh Dae-su?
1:11:13
Moja sestra ni bila kurba.
1:11:19
To mora razumeti.
1:11:24
Ker si se znebil naprave
1:11:27
sem moral priti sem
1:11:29
da lahko prislukujem.
1:11:32
Tako, da je Joo Hwan
1:11:36
umrl zaradi tebe.
1:11:38
Prav?
1:11:52
Ubil te bom!
1:11:55
Ti kuzlin sin!
1:11:57
Raztrgal te bom na koèke.