Oldboy

1:11:01

Joo Hwan, kaj je s tabo?

1:11:04

Joo Hwan!

1:11:06

Joo Hwan!

1:11:08

Oh Dae-su.

1:11:10

Oh Dae-su?

1:11:13

Moja sestra ni bila kurba.

1:11:19

To moraš razumeti.

1:11:24

Ker si se znebil naprave

1:11:27

sem moral priti sem

1:11:29

da lahko prisluškujem.

1:11:32

Tako, da je Joo Hwan

1:11:36

umrl zaradi tebe.

1:11:38

Prav?

1:11:52

Ubil te bom!

1:11:55

Ti kuzlin sin!

1:11:57

Raztrgal te bom na košèke.

1:12:19

Tu pofukan kurac!

1:12:42

Nismo še odprli. Prosim
pridite èez eno uro.

1:12:46

Nekdo, s 6-imi zlatimi zobmi
vas priporoèa.

1:12:58

G. Park?