:04:00
-Sim, senhor
-Estás a chorar porque?
:04:02
Espero que rezes todas as noites.
:04:05
Reza pelos que te alimentam
e tomam conta de ti,
:04:09
... como um cristão.
:04:11
-Sim, senhor.
-Bem
:04:13
Vieste aqui para ser educado
:04:15
e aprender uma ofício útil.
:04:30
Here, where do you want these?
:04:49
Aprende com o rapaz do teu lado.
:04:51
-O que devo aprender, senhor?
-Aprende a fazer estofa de calafete.
:04:55
O que é estofa de calafete, senhor?
:04:57
Para de perguntas de mais.
:05:00
Estofa de calafete são fibras
que pegas das cordas velhas.
:05:03
E são usadas de novo nos navios
da Marinha da Vossa Majestade.
:05:08
Estás servindo o teu país,
:05:10
Now, get on with it
:05:45
Tom , give it a rest, will you?
Were trying to sleep
:05:51
-Não consigo dormir,estou com muita fome.
-Estamos todos com fome.
:05:55
Sim, mas estou com medo.
:05:58
Com medo? Por quê?