:29:01
Oncle Navin!
:29:03
Pas encore, Lolita!
:29:04
Shekhar! N'es-tu pas prêt encore?
:29:07
Je suis prêt, papa! Allons!
:29:10
Dépêche-toi!
:29:15
Quoi?
:29:18
Shekhar!
- J'arrive, papa!
:29:38
Bonjour! Bonsoir, M. Tantiya!
:29:41
Bonjour!
:29:42
Mon fils, Shekhar. C'est Tantiya!
:29:51
Balourde bête!
:29:54
Tu as assez d'un chargement de
farine et le sucre pour un gâteau!
:29:57
Et voilà un raisin
sec pour le glaçage!
:30:02
Ne pensez jamais de
cuire un autre gâteau.
:30:04
Priez que ce
troisième gâteau est fait!
:30:09
Pouvez-vous sentir cela? - Quoi?
:30:11
Quelque chose brûle!
:30:13
O mon Dieu! Le gâteau!
:30:16
Koel, écarte-toi... Attention!
:30:17
Enlève la biche! Ah non!
:30:20
Ce gâteau est...
:30:21
...en morceaux!
:30:22
Tais-toi!
:30:25
O chérie!
:30:26
O! Comme nos coeurs
ont cuit pour toi...
:30:28
Qu'est-ce qu'est arrivé?
- Non, cela arrivera.
:30:29
Un quatrième gâteau
sera cuit par toi!
:30:32
Remercions Dieu que tu sois venue!
:30:33
Nous n'aurons pas d'oeuf sur le
visage devant frère Girish maintenant!
:30:36
Pas d'ufs, du gâteau!
:30:39
Qui vient?
:30:40
Mon frère Girish vient
de Londres ce soir!
:30:45
Il aime des gâteaux faits par moi.
:30:48
Par vous!
:30:50
Es-tu prêt?
:30:52
Etes-vous prêtes?
Cuisez-vous toujours le gâteau?
:30:53
Non, il brûle, frère!
:30:56
Tais-toi! Vous deux, lavez-vous!
:30:58
Belle-sur, soyez calme!
Je m'occuperai de cela.