:31:00
Merci! Je t'aiderai... Ben, écoutez...
:31:03
Oui, j'ai le porte-monnaie!
:31:04
Bien! Avez-vous fait...
:31:06
...remplir l'essence?
- Oui!
:31:08
Nous sommes en retard et
c'est vous qui jacassez!
:31:14
T'occupe-toi du gâteau et
ferme la porte... Oui, je viens!
:31:18
Bien!
:31:19
Bonjour! Je suis Gayatri Tantiya!
:31:24
Bonjour! Je suis...
:31:25
Shekhar
- Je sais!
:31:29
J'ai oublié qui
j'étais pour une seconde!
:31:33
En passant, joyeux anniversaire!
:31:35
Merci!
:31:37
Sais-tu que Shekhar
s'intéresse tant à la musique!
:31:40
J'espère que cela
restera un intérêt simple!
:31:45
Salut Shekhar!
:31:46
Salut, Siddharth!
:31:47
Où est ton whisky?
:31:49
Sur, tu ne le lui as
demandé même! Vas-y...
:31:51
Je l'apporterai pour toi!
:31:54
Je pense que nous devons nous
reposer et laisser Shekhar et.
:32:01
...Siddharth s'occuper de l'affaire
de propriété du thé à Darjeeling.
:32:14
J'aime cela encore
plus! Que jouez-vous?
:32:17
Le piano!
:32:22
Ai-je dit quelque chose de drôle?
:32:25
Je me rappelle
seulement mes leçons de piano.
:32:28
Vous aussi, jouez-vous?
:32:31
Non! Je l'avais essayé. Pas moi,
c'étaient mes professeurs qui jouaient.
:32:36
Un après l'autre, tout
les sept se sont sauvés!
:32:39
Lâches! Ce soir aurait pu être
votre représentation de concert!
:32:42
Mais j'aurais manqué te rencontrer.
:32:46
Mesdames et Messieurs,
on va couper le gâteau...
:32:58
Joyeux anniversaire à toi!