:47:03
Pane Collinsi, myslím to vánì.
Nebyla bych s vámi astná.
:47:07
A jsem ta poslední ena na svìtì,
se kterou byste byl astný vy.
:47:11
Je mi jasné, e vae odmítnutí
je dùsledkem pøirozené citlivosti.
:47:15
Kromì toho, pøes vae èetné pùvaby
:47:18
není vùbec jisté, jestli vás jetì
nìkdy nìkdo poádá o ruku.
:47:22
Usuzuji z toho,e se snaíte podnítit
moji lásku odmítnutím,
:47:26
jak to obvykle eny dìlávají.
:47:30
Já nepatøím mezi eny, které
rády trápí sluné lidi.
:47:34
Prosím, pochopte mne,
nemohu vás vyslechnout.
:47:43
Tvrdohlavé, hloupé dítì.
:47:54
ádné obavy, pane Collinsi. Vak my
to rychle vyøeíme.
:48:01
Lízinko! Lízinko!
:48:08
Pane Bennete, je tu straný zmatek!
:48:12
Musíte jít a pøinutit
Lízinku, aby si vzala pana Collinse.
:48:16
Pan Collins ji poádal o ruku,
:48:19
ale ona ho odmítla,
a teï hrozí,
:48:22
e ji nebude chtít pan Collins.
:48:25
- A co mám dìlat já?
- No, jít za ní a promluvit si s ní.
:48:30
Teï!
:48:43
- Øekni mu, e na sòatku trvá.
- Tatínku, prosím.
:48:46
Bude majitelkou tohoto domu
a zachrání své sestry pøed bídou.
:48:50
- Nemùu si ho vzít.
- Jdi a øekni mu, es zmìnila své rozhodnutí.
:48:53
- Mysli na svou rodinu.
- Nemùe mne nutit.
:48:56
Pane Bennete, øeknìte nìco.