:03:01
Stranì ráda tì navtívím pøi
nejblií pøíleitosti.
:03:12
Vítejte od naeho skromného pøíbytku.
:03:19
Moje ena mne podporuje v tom, abych
v zájmu svého zdraví trávil èas v zahradì.
:03:23
Myslím, e ná host je po cestì unavený.
:03:25
Plánuji spoustu vylepení. Odstraním køoviny
a vybuduji cestièku.
:03:30
Podle mého mínìní by jakákoli
mladá ena byla astná,
:03:33
kdyby byla majitelkou takového domu.
:03:37
Tady bychom nemìly být rueny.
:03:39
Tento budoár je pro
mou vlastní potøebu.
:03:45
Oh, Lízinko, je to takové potìení,
vést svou vlastní domácnost.
:03:49
- Charlotte, pojï sem!
- Co se stalo?
:03:52
U zase uteklo prase?
Oh, to je Lady Catherine.
:03:56
Pojï se podívat, Lízinko.
:03:59
Skvìlé zprávy.
:04:01
Obdreli jsme od Lady Catherine pozvání
na Rosings.
:04:05
To je skvìlé!
:04:06
S obleèením si nedìlejte starosti.
:04:09
Prostì si vem to nejlepí, co sis
pøivezla.
:04:12
Lady Catherine nikdy nemìla námitky
proti nepøedstírané skromnosti.
:04:17
Jedna z nejúasnìjích památek
v celé Evropì.
:04:20
Jen ta fasáda stála víc ne
20 000 liber.
:04:24
Pojïte dál. Pojïte dál.
:04:35
O nìco pozdìji si zahrajeme karty.
:04:39
Vae milosti,
:04:41
Sleèna de Bourghová.