:14:12
Sleèno Elisabeth.
:14:14
Marnì jsem se bránil a u
to nedokáu dál snáet.
:14:16
Poslední mìsíce mi byly utrpením.
Pøijel jsem do Rosingu, jen abych vás vidìl..
:14:20
Sváøel se ve mnì zdravý rozum
s oèekáváním mé rodiny,
:14:24
skuteènosti o podøízenosti
vaeho pùvodu a mé urozenosti.
:14:27
To ve ponechávám stranou a ádám vás,
abyste ukonèila tu agonii,
ve které jsem se octl.
:14:29
- Nerozumím vám.
- Miluji vás.
:14:34
Velmi hluboce.
:14:39
Prosím, poctìte mne tím, e pøijmete
moji ádost o vai ruku..
:14:45
Pane, váím si boje,
kterým jste musel projít.
:14:49
Stranì lituji bolesti,
:14:51
kterou jsem nevìdomky zpùsobila.
:14:55
- To je vae odpovìï?
- Ano, pane.
:14:57
- Vysmíváte se mi?
- Ne.
:14:59
Odmítáte mne?
:15:01
Jsem si jistá, e pocity, kvùli kterým
jste své pocity skrýval, vám pomohou
je zase pøekonat.
:15:06
Mùu se zeptat, proè jsem byl s tak
nepatrným úsilím o ohleduplnost odmrtìn?
:15:09
A snad bych se já smìla zeptat,
proè jste mi øekl, e mì milujete
navzdory zdravému rozumu?
:15:15
Kdybych byl neohleduplný, tak
bych vám øekl dùvod.
:15:17
- Já mám vak i jiné dùvody.
- Jaké dùvody?
:15:20
Myslíte, e bych za jakýchkoli okolností
byla v pokuení vyslyet mue,
:15:24
který znièil tìstí mé draze
milované sestry?
:15:27
Nemùete popøít, e jste rozdìlil
mladý zamilovaný pár.
:15:31
Jeho lidé odsoudili pro jeho
lehkovánost.
:15:34
A moji sestru stíhají posmìchem
pro zklamané nadìje.
:15:37
Obìma jste pøipravil váné trápení.
:15:39
- To nezapírám.
- Jak jste to mohl udìlat?
:15:42
Vìøil jsem, e je vae sestra k jeho
citùm lhostejná.
:15:45
Uvìdomoval jsem si, e jeho náklonnost
je hlubí ne její.
:15:48
Ona je plachá!
:15:49
Bingley byl pøesvìdèený, e její city
nejsou dostateènì silné.
:15:52
- O tom jste ho pøesvìdèil vy.
- Pro jeho vlastní dobro.
:15:54
Moje sestra se stìí svìøí
se svými city mnì.