:15:01
Jsem si jistá, e pocity, kvùli kterým
jste své pocity skrýval, vám pomohou
je zase pøekonat.
:15:06
Mùu se zeptat, proè jsem byl s tak
nepatrným úsilím o ohleduplnost odmrtìn?
:15:09
A snad bych se já smìla zeptat,
proè jste mi øekl, e mì milujete
navzdory zdravému rozumu?
:15:15
Kdybych byl neohleduplný, tak
bych vám øekl dùvod.
:15:17
- Já mám vak i jiné dùvody.
- Jaké dùvody?
:15:20
Myslíte, e bych za jakýchkoli okolností
byla v pokuení vyslyet mue,
:15:24
který znièil tìstí mé draze
milované sestry?
:15:27
Nemùete popøít, e jste rozdìlil
mladý zamilovaný pár.
:15:31
Jeho lidé odsoudili pro jeho
lehkovánost.
:15:34
A moji sestru stíhají posmìchem
pro zklamané nadìje.
:15:37
Obìma jste pøipravil váné trápení.
:15:39
- To nezapírám.
- Jak jste to mohl udìlat?
:15:42
Vìøil jsem, e je vae sestra k jeho
citùm lhostejná.
:15:45
Uvìdomoval jsem si, e jeho náklonnost
je hlubí ne její.
:15:48
Ona je plachá!
:15:49
Bingley byl pøesvìdèený, e její city
nejsou dostateènì silné.
:15:52
- O tom jste ho pøesvìdèil vy.
- Pro jeho vlastní dobro.
:15:54
Moje sestra se stìí svìøí
se svými city mnì.
:16:01
Hádám, e v tom hrál roli i majetek?
:16:03
Nechtìl jsem vaí sestøe ublíit.
:16:06
- Byl jsem pøesvìdèen...
- O èem?
:16:08
Byl by to sòatek z prospìcháøských dùvodù.
:16:11
- Takový dojem na vás dìlala moje sestra?
- Ne!
:16:13
- Ne, ale vae rodina...
- Ná nedostatek konexí?
:16:17
- Ne, toho bylo víc.
- Coe, pane?
:16:20
Nedostatek vychování, který ukázala vae
matka, mladí sestry a vá otec.
:16:28
Odpuste mi. Vás a vai sestru z
toho mohu vynechat.
:16:37
A co pan Wickham?
:16:41
Pan Wickham?
:16:42
Jakou máte omluvu pro své chování?
:16:45
- Máte o nìj nìjak velký zájem...
- Øekl mi o svém netìstí.
:16:48
- Ó, to bylo obrovské.
- Znièil jste jeho ance.
:16:51
A jetì se mu sarkasticky poklebujete.
:16:53
Tak to je vá názor na mne?
:16:55
Dìkuji vám. Moná byste vechny tyto pøekáky
pøehlédla,
:16:58
kdyby vae pýcha nebyla uraena tím,
e jsem se vám svìøil se svými výhradami k vám.