:40:01
Lydie.
:40:03
Chci slyet kadý detail, Lydie,
drahouku.
:40:07
Byl jsem pøeloen k regimentu
na severu Anglie.
:40:10
Jsem rád, e to slyím.
:40:12
Blízko Newcastlu.
Odjídíme pøítí týden.
:40:15
- Mùu vás pøijet navtívit?
- Ani náhodou.
:40:19
Pak pøilo pondìlí
a já jsem byla tak nervózní.
:40:22
Já to nechci slyet.
:40:23
Byla tam teta a kázala mi jako faráø.
:40:27
- Byla stranì nepøíjemná.
- A ty opravdu nechápe proè?
:40:31
Ale stejnì jsem neslyela ani slovo,
protoe jsem myslela na mého drahouka Wickhama.
:40:35
Touila jsem vìdìt, jestli
se bude enit v uniformì.
:40:37
Myslím, e sever Anglie se honosí
velkolepou scenérií.
:40:42
A tak jsem si øíkala, kdo nám pùjde za
svìdka, jestli se nestihne vrátit?
:40:46
Natìstí se vrátil, jinak
bychom museli poádat pana Darcyho.
:40:49
- Pana Darcyho!
- Já zapomnìla!
:40:54
- Nemìla jsem se o nìm zmínit ani slovem.
- Pan Darcy vám byl na svatbì?
:40:57
On nás nael.
:41:00
Zaplatil za svatbu, za Wickhamovo povýení,
za vechno.
:41:05
Ale øíkal mi, e to nemám nikomu øíkat.
:41:08
- Pan Darcy?
- Pøestaò, Lízinko.
:41:11
Pan Darcy není ani zpola tak nadutý
jako nìkdy ty.
:41:21
Kitty, nevidìla jsi mùj prsten?
:41:24
Pite mi èasto, drahouci.
:41:26
Vdané eny nemají nikdy
dost èasu na psaní.
:41:29
Troufám si øíct, e nebude mít èas.
:41:31
Kdy jsem si vzala tvého otce,
zdálo se mi, e den má málo hodin.
:41:38
Mùou mi psát sestry,
protoe stejnì nebudou mít nic jiného práci.
:41:49
Nic není tak tìké, jako být
odlouèena od jednoho ze svých dìtí.
:41:54
Èlovìk se pak cítí tak oputìný.