:55:02
En. Haluan puhua kahden
nti Elizabeth Bennetin kanssa.
:55:07
Asia on kiireellinen.
:55:13
Te varmaankin tiedätte,
miksi olen täällä.
:55:16
En ymmärrä tätä kunniaa lainkaan.
:55:19
Varoitan teitä,
minun kanssani ei leikitä.
:55:23
Olen kuullut jotain hyvin hälyttävää.
:55:26
Että te aiotte avioitua
sisarenpoikani hra Darcyn kanssa.
:55:30
Tiedän, että se on julkea valhe.
Koska en halunnut loukata häntä
:55:34
pitämällä sitä mahdollisena,
päätin tulla kertomaan mielipiteeni.
:55:38
Jos piditte sitä mahdottomana,
miksi tulitte tänne asti?
:55:42
Jotta se kumotaan.
:55:43
Teidän tulonne varmistaisi sen,
jos se olisi totta.
:55:47
Jos? Teeskentelettekö,
että ette tiennyt siitä?
:55:50
Ettekö itse levitellyt sitä uutista?
:55:53
En ole kuullutkaan siitä.
:55:55
Voitteko taata, ettei siinä ole perää?
:55:58
En teeskentele olevani yhtä suora
teidän armoanne kohtaan.
:56:02
Voitte kysyä jotain,
mihin en saata vastata.
:56:05
Onko sisarenpoikani kosinut teitä?
:56:07
Teidän armonne julisti,
että se on mahdotonta.
:56:11
Hra Darcy on kihloissa tyttäreni kanssa.
Mitä te siihen sanotte?
:56:14
Jos asia on niin,
ette voi odottaa hänen kosivan minua.
:56:18
Itsekäs tyttö. Sitä liittoa on
suunniteltu heidän lapsuudestaan asti.
:56:24
Luuletteko, että sen voi estää
alempisäätyinen nainen,
:56:27
jonka oma sisar karkasi ja päätyi
skandaalimaiseen avioliittoon,
:56:32
jonka kustansi teidän setänne?
:56:35
Taivaan vallat!
Tahriintuuko Pemberleyn maine näin?
:56:39
Kertokaa, oletteko kihloissa
hänen kanssaan.
:56:45
En ole.
:56:48
Lupaatteko, että ette koskaan kihlaudu?
:56:52
En lupaa nyt enkä koskaan.
:56:56
Te olette loukannut minua
kaikin tavoin.
:56:58
Teillä ei voi olla enää
muuta sanottavaa.