1:07:00
Gorljivo.
1:07:05
Molim vas uèinite mi èast
prihvaæajuæi moju ruku.
1:07:11
Gospodine, ja... cijenim vau
1:07:13
borbu i jako mi je ao to sam vam
1:07:16
uzrokovala bol. Vjerujte mi,
bilo je nesvjesno.
1:07:20
- Je li to va odgovor? Da, gospodine.
- Rugate li mi se? -Ne.
1:07:26
Odbijate me?
-Ne, sigurna sam
1:07:27
da æe vam osjeæaji koji su vam
sprijeèili panju
1:07:29
pomoæi da to prebrodite.
1:07:31
- Mogu li pitati zato sam odbijen
s tako malo uljudnosti?
1:07:35
Ja isto mogu pitati zato ste
rekli da vas se sviðam, a nije tako?
1:07:40
Isprika moe biti ako
sam ja bila neuljudna.
1:07:43
- Ali znate da imam i druge razloge.
- Koje razloge?
1:07:46
-Mislite da bih me neto moglo privuæi
da prihvatim èovjeka koji je unitio
1:07:49
moda zauvijek, sreæu najvoljenije
1:07:51
sestre. Porièete li to?
1:07:54
Da ste rastavili mladi par koji se
volio, izlagajuæi svog prijatelja
1:07:59
kritici zbog hira i moju sestru
ismijavanju zbog razoèaravajuæih nadanja,
1:08:02
dovodeæi ih oboje u stanje
akutne nesreæe.
1:08:05
-Ne porièem.
1:08:08
Kako ste to mogli? -Jer mislim
da ga vaa sestra ne voli.
1:08:11
Shvatio sam da je njegova
1:08:13
vezanost dublja od njene.
- Zato to je stidljiva.
1:08:15
Bingley je bio uvjeren da nije
gajila jake osjeæaje prema njemu.
1:08:17
Jer ste mu vi to sugerirali.
1:08:18
Uèinio sam to za njegovo dobro.
1:08:20
Moja sestra meni jedva povjerava
1:08:22
svoje iskrene osjeæaje.
1:08:27
Vjerujem da ste vjerovali da njegovo
1:08:28
bogatstvo ima neto s tim...
1:08:30
Ne, ne bih vau sestru tako
1:08:33
obesèastio. Ali sam pretpostavio...
1:08:34
to to? -Bilo je
jasno da je to brak iz koristi.
1:08:36
-Moja sestra je dala
1:08:38
takav utisak? -Ne, vaa obitelj.
1:08:42
Naa elja za vezom?
1:08:43
- Bilo je vie od toga.
1:08:45
Kako to?
-Nedostatak pristojnosti
1:08:46
koje su pokazivale vaa majka
1:08:48
i tri mlaðe sestre i povremeno
va otac.
1:08:54
Oprostite mi. Vas i vau sestru
moram izuzeti.