1:14:01
na ulici,jedva bih ga primjetila.
1:14:04
London je tako opèinjujuæ.
1:14:07
Istina je. Ima toliko zabave.
1:14:18
Ima li vijesti od Kenta?
- Nita.
1:14:25
Bar nema problema sa zabavom.
- Lizzie, Lizzie?
1:14:30
Kitty, prestani praviti guvu.
1:14:32
- Zato nije i mene pozvala?
- Zato to sam ja bolje drutvo.
1:14:36
- to nije u redu?
- I ja imam isto prava.
1:14:38
Idemo svi.
1:14:41
Lydiju su pozvali da ide
u Brighton s Forstersovima.
1:14:44
Ba æe mi goditi kupanje
u morskoj vodi.
1:14:46
Veèerat æu s oficirima
svake veèeri.
1:14:48
Molim te, tata, ne daj joj da ide.
1:14:51
Nikad se neæe smiriti dok
1:14:53
se ne pokae na
nekom javnom mjestu.
1:14:55
A mi ne moemo oèekivati da to
napravi sa bar malo neugodnosti.
1:15:00
Ako je ne pazi predstavit æe
nau obitelj smijenom.
1:15:06
I Kitty æe je pratiti, kao uvijek.
1:15:09
Neæemo imati mira dok ne ode.
1:15:12
Molim te, samo to je ono
o èemu brine?
1:15:17
Pukovnik Forster je razuman èovijek.
1:15:20
Drat æe je dalje od bilo
kakve prave nevolje.
1:15:23
Previe je siromana da bi
bila bilo èiji plijen.
1:15:26
Oèe, opasno je.
1:15:27
-Siguran sam da æe si oficiri naæi
ene koje æe im bolje posluiti nakratko.
1:15:33
Nadajmo se da æe se tijekom
odsjedanja u Brightonu
1:15:37
nauèiti vlastitoj vanosti.
1:15:41
U svakom sluèaju ne moe
postati gora nego to je.
1:15:44
Ako to postane, moret æemo je
zakljuèati do kraja ivota.
1:15:57
Lizzy, duo, slobodno nam se
pridrui.