:24:06
Så var det en som hade
långa ögonfransar, som en ko.
:24:11
Be mrs Hill beställa
ett ländstycke, Betsy.
:24:13
Men bara ett.
Vi är inte gjorda av pengar.
:24:19
Jag hoppas, min kära,
att du har beställt en god middag i dag.
:24:22
Jag har anledning att vänta
tillökning i familjefesten.
:24:26
Mr Oollins, den fruktade kusinen.
:24:29
- Som ska ärva?
- Ja. Allt, tydligen.
:24:31
Till och med min pianostol
tillhör mr Oollins.
:24:34
- När?
- Han kan vräka oss när han vill.
:24:38
Egendomen går till honom,
inte till oss kvinnor.
:24:46
Mr Oollins, till er tjänst.
:24:57
Vilket vackert inrett rum
och så utsökt kokt potatis.
:25:01
Det är längesedan jag åt
en så exemplarisk grönsak.
:25:05
Vilken av de vackra kusinerna
ska jag berömma för matlagningen?
:25:09
Vi kan faktiskt hålla oss med kock.
:25:12
Utmärkt.
:25:14
Jag är glad att höra
att ni har råd med sådan standard.
:25:20
Min beskyddarinna
är lady Oatherine de Bourgh.
:25:24
Ni har väl hört talas om henne?
:25:26
Min lilla prästgård
gränsar till hennes gods,
:25:30
Rosings Park,
och hon har ofta vänligheten
:25:33
att åka förbi min enkla boning
i sin faetong med ponnyhästar.
:25:38
Har hon familj?
:25:40
En dotter, arvtagerskan till Rosings
och en ansenlig förmögenhet.
:25:44
Jag har påpekat för lady Oatherine
:25:46
att hennes dotter
verkar född till hertiginna,
:25:49
ty hon besitter all den elegans
som utmärker de högre klasserna.
:25:55
Det är dylika komplimanger
som damer alltid vill höra,
:25:58
och som jag anser mig
speciellt skickad att bjuda på.