:25:01
Det är längesedan jag åt
en så exemplarisk grönsak.
:25:05
Vilken av de vackra kusinerna
ska jag berömma för matlagningen?
:25:09
Vi kan faktiskt hålla oss med kock.
:25:12
Utmärkt.
:25:14
Jag är glad att höra
att ni har råd med sådan standard.
:25:20
Min beskyddarinna
är lady Oatherine de Bourgh.
:25:24
Ni har väl hört talas om henne?
:25:26
Min lilla prästgård
gränsar till hennes gods,
:25:30
Rosings Park,
och hon har ofta vänligheten
:25:33
att åka förbi min enkla boning
i sin faetong med ponnyhästar.
:25:38
Har hon familj?
:25:40
En dotter, arvtagerskan till Rosings
och en ansenlig förmögenhet.
:25:44
Jag har påpekat för lady Oatherine
:25:46
att hennes dotter
verkar född till hertiginna,
:25:49
ty hon besitter all den elegans
som utmärker de högre klasserna.
:25:55
Det är dylika komplimanger
som damer alltid vill höra,
:25:58
och som jag anser mig
speciellt skickad att bjuda på.
:26:02
Så roligt för er, mr Oollins,
:26:05
att besitta förmågan
att smickra med sådan finess.
:26:10
Kommer dessa iakttagelser
ur stundens ingivelse,
:26:13
eller är de uttänkta i förväg?
:26:16
De föds oftast ur stundens ingivelse.
:26:18
Och trots attjag ibland roar mig
med att förbereda komplimanger,
:26:23
vill jag få dem att verka
så spontana som möjligt.
:26:26
Tro mig, ingen skulle misstänka
att ert uppförande är inövat.
:26:36
Efter middagen tänkte jag läsa för er
i ett par timmar.
:26:39
Jag har med mig Fordyces Prädikningar
:26:42
som på ett bra sätt behandlar
alla tänkbara moraliska frågor.
:26:47
Känner miss Bennet till
Fordyces Prädikningar?
:26:55
Vet ni att lady de Bourgh
har haft vänligheten att tilldela mig