:33:08
Reform ourways.
:33:10
Redeem ourselves.
:33:12
Become new people.
:33:13
"One, two, three, four."
:33:21
Are you his interpreter?
:33:22
"Yes, but my Japanese is not good."
:33:24
I'll make notes first...
:33:26
and get someone to translate later.
:33:33
Let me explain our protocol.
:33:36
Foreigners have filmed here...
:33:39
in the past...
:33:41
but then complained publicly about conditions.
:33:45
This gives our country a bad image.
:33:47
Tell him this.
:33:48
Yes.
:33:49
Troublemakers like that are not welcome.
:33:53
I have nothing against him personally.
:33:58
You onlywant to film one prisoner?
:33:59
Yes.
:34:01
Prisoner Li Jiamin?
:34:04
"That's right, Li."
:34:06
Mr Li Jiamin.
:34:11
Just to film him singing?
:34:13
"Yes, nothing else."
:34:17
Which opera?
:34:19
Riding Alone forThousands of Miles.
:34:24
It sounds like an excellent way...
:34:26
to promote Chinese culture.
:34:29
"After all, Lord Guan is not a state secret."
:34:31
"No, he's not."
:34:33
He's certainly not.
:34:36
I'll give it the Bureau's stamp of approval.
:34:40
We can film it now.
:34:48
"Testing, do you hear me?"
:34:49
Yes.
:34:50
Perfect.
:34:51
This is the venue.
:34:54
It is our recreation room.
:34:55
The prisoners...
:34:57
use the room...
:34:58
on weekends and public holidays.