:38:04
Det var som magi.
:38:11
Kom så, dreng! Kom så!
:38:15
Af sted! Løb, dreng!
:38:25
Rolig, dreng. kom så.
:38:28
Sådan skal det være!
:38:30
Ta' det rolig.
:38:36
God dreng.
:38:37
Channing!
:38:39
- Lige et øjeblik.
- Woodzie.
:38:42
- Du fortæller det ikke til nogen, gør du?
- Jeg sværger.
:38:46
Nå men, hvem er din ven?
:38:48
- Hurtig på benene.
- Det er Stripes.
:38:51
- Han er hurtig, hva'?
- Det må jeg sige.
:38:53
Jeg vil gerne se ham rigtige.
:38:57
Far vil ikke lad mig ride,
væddeløb alene.
:39:00
Nå, det er en forbrydelse.
Du rider ligesom din mor.
:39:04
Gud velsigne hendes sjæl.
Og ikke engang en passende sadel.
:39:07
En af mine trænere arbejder med
nogle heste i tids løb i morgen.
:39:12
Hvorfor kommer du ikke her ud
og være med?
:39:15
Jah, tænk over det.
:39:28
Hej.
:39:29
Har du glemt hvor dit hjem er?
:39:32
Frk. Dalrymple bad mig om
at blive der sent.
:39:37
- Jeg kan ikke udstå hende.
- En dårlig undskyldning.
:39:39
Og læg det ikke ud på hende.
Du skal ha' medlidenhed men hende.
:39:43
Hun ser ikke det smukke i en hest.
Hun ser kun penge.
:39:46
Jeg kan ikke forstå du arbejder for hende.
Hun er sådan en plage.
:39:49
Jeg høre kun det jeg vil høre.
:39:52
Det er det værd. Jeg får chancen for
at arbejde med de bedste heste.
:39:56
Vi kunne gøre det igen, du ved.