Racing Stripes
prev.
play.
mark.
next.

1:00:01
Treba odmor. Treba odmor.
A i ja.

1:00:05
- Ne znam zašto se ovako ponaša.
- Trebat æe mu vremena, to je sve.

1:00:09
Bit æe u redu.
1:00:20
- Bolje da idem prièati s klincem.
- Polako s njim.

1:00:27
- Hej, koji je tvoj problem?
- Ja nisam trkaæi konj.

1:00:30
- Što?
- Ne pripadam vratima!

1:00:32
Ne, ne, u krivu si.
I reæi æu ti zašto.

1:00:35
Utrkivanje je za svakoga.
Svakog tko ima vatre u srcu.

1:00:39
Što ti znaš, ti mali nitkoviæu?
Nikada se nisi utrkivao.

1:00:48
Svi su isti.
1:00:51
Tomo ne razumije.
1:00:52
Nije znao ni da sam ja zebra.
Ne kuži. Što je on ikada uèinio?

1:00:57
Da ti nešto kažem. Izvukao sam
par zakljuèaka u vezi ponija.

1:01:00
Ti tipovi su sama dlaka,
bez imalo mozga.

1:01:03
To je potpuno dovoljno od tebe,
mlado ždrijebe. I, Galebe, bang!

1:01:07
Pogodak u slamu!
1:01:09
Doði ovdje.
Ljudi misle da sve znaju.

1:01:12
Kažeš nekome nešto,
oni se nadure.

1:01:15
Hej, nisam znao da se
koza pakira.

1:01:19
Doði ovamo.
Želim da pogledaš tamo.

1:01:23
- Reci mi što vidiš.
- Vidio sam ih veæ.

1:01:25
- Šef, moja cura i njezina majka.
- I to je to? Ne. Pogledaj iz bližeg.

1:01:31
- To je Grof Trenton.
- I tko još?

1:01:34
- Tomo.
- Tako je, Tomo.

1:01:36
Trenirao je Grofa Trentona.
On i šef su trenirali sve pobjednike.

1:01:40
I nitko od njih mu nikada
nije zahvalio.

1:01:43
- Kako to da on nikada ništa nije rekao?
- Zato što za njega...

1:01:46
djela govore glasnije od rijeèi.
On vjeruje u tebe.

1:01:49
I sada æeš i ti morati
vjerovati u njega.

1:01:58
Žao mi je zbog toga kako sam se ponašao.
Ja sam zadnji koji bi se trebao rugati.


prev.
next.