:23:02
Предайте му, че е разочаровал
ужасно много мен,
:23:05
сина ми, Пухи, Очилатко
и всички останали,
:23:08
които смятаха, че държи на това?
:23:10
''Голямо разочарование
за вас и сина ви.''
:23:14
Записах. Как се казваш, съкровище?
:23:16
Искате да ви кажа името си?
Слушайте хубаво.
:23:27
Сядай, Рой.
Извинявай, че се наложи да чакаш.
:23:30
Искам да кажа пръв
:23:32
за историята с отстраняването.
Грешката бе моя.
:23:35
За твоите хлапета се говори повече,
отколкото за целия университет.
:23:39
Да, така. Радвам се, че успяхме
:23:41
да запишем няколко победи. Хубаво е
да се върнеш в своята среда.
:23:45
Да. Е, получаваш отново работата си.
Можеш да зарежеш рекламата.
:23:50
Но беше блестящо как използва
онези деца. Добър ход.
:23:54
Само се подпиши тук
и ще си върнеш предишния живот.
:24:09
Знаете ли, тези хлапета
:24:12
ме научиха на наистина много неща.
:24:14
И ме направиха по-добър тренъор.
По-добър от всякога.
:24:18
Мисля, че разбирам накъде биеш.
:24:20
Кълна ти се, Рой.
Даваме ти всичко, което искаш.
:24:23
Не, не мисля, че разбирате
какво имам предвид.
:24:26
Благодаря за предложението,
:24:30
но вече си имам отбор.
:24:31
Аз съм тренъорът на
''Маунт Върнън Смелтърс''.
:24:34
И се гордея с това. Ясно?
:24:37
Да не си се побъркал?
- Не, не съм се побъркал.
:24:42
Намерих група деца,
които обичат баскетбола
:24:44
също както го обичам аз.
:24:47
Така че по дяволите славата.
:24:49
Не ме вълнуват годишните запаси
от дезодоранти.
:24:53
Искам да се забавлявам
и да уча тези деца.
:24:55
Така че много ви благодаря.
:24:57
Трябва да ръководя отбора си.
:24:59
Играем на финалите.
И ме карате да закъснявам.