:05:01
Gjorde jag det där?
Gjorde jag det?
:05:03
- Det är därför du ger mig en teknisk.
- Stick till duschrummet.
:05:05
Nej du kan gå till duschrummet, Earl.
:05:08
Jag ska ingenstans.
:05:10
Ja! Sparka ut honom! Sparka ut honom!
:05:14
Ni har inte ens frågat vad som har hänt,
och ni griper bara mig.
:05:16
Vet ni vad?
:05:19
- Victor?
:05:22
Coach Roy dödade Victor!
:05:30
Victor? Victor?
:05:41
- Jag mår uselt.
Jag mår verkligen uselt.
:05:44
Du vet...
:05:46
Jag hade dåligt humör,
och det där grälet med domaren.
:05:49
Jag borde ha förstått bättre.
:05:51
Du representerar allt, det är
det som är fel i skol idrotten nuförtiden.
:05:54
Du bryr dig inte om spelarna.
Inte heller om spelet.
:05:58
Om inte saker sker på ditt sätt,
beter du dig som en bortskämd unge.
:06:00
Om du ska ge mig böter,
ge mig böter då!
:06:02
Hur mycket?
För jag har inte hela dagen på mig.
:06:04
För det är dags att jag drar.
Vad händer?
:06:08
Det är ett stort nöje för mig att säga-
:06:11
-att du, Roy McCormick...
:06:13
Är officiellt bannlyst från N.C.B.A.
för resten av ert liv.
:06:21
Förbjuder du mig?
Visst. Okej.
:06:23
Jag har varit här längre än er ändå.
:06:26
Har du glömt, dem tre mästerskapen jag vann,
har du det, Herr vice ordförande?
:06:30
Och nu vill du förbjuda mig? Nej, jag förbjuder dig.
Jag förbjuder dig för resten av ditt liv.
:06:34
- Kan han förbjuda oss?
- Självklart inte!
:06:37
- Ursäkta mig mina herrar.
"Fastställa en livstid förbud mot en-
:06:41
"coach förbrytaren, måste han få ett
tillfälle där han beviser sitt uppförande.
:06:45
"Coach förbrytaren måste avsluta resten
av säsongen utan någon kränkning alls och-
:06:48
"-avsätta, straffbart
förbrytelse, etc...
:06:51
Han måste få ett villkorlig dom.
:06:53
Du måste ge Roy en sista chans
för att visa sig vara sig själv.
:06:57
Ok, men det står inte att jag behöver
låta honom träna resten av året...