:06:00
Om du ska ge mig böter,
ge mig böter då!
:06:02
Hur mycket?
För jag har inte hela dagen på mig.
:06:04
För det är dags att jag drar.
Vad händer?
:06:08
Det är ett stort nöje för mig att säga-
:06:11
-att du, Roy McCormick...
:06:13
Är officiellt bannlyst från N.C.B.A.
för resten av ert liv.
:06:21
Förbjuder du mig?
Visst. Okej.
:06:23
Jag har varit här längre än er ändå.
:06:26
Har du glömt, dem tre mästerskapen jag vann,
har du det, Herr vice ordförande?
:06:30
Och nu vill du förbjuda mig? Nej, jag förbjuder dig.
Jag förbjuder dig för resten av ditt liv.
:06:34
- Kan han förbjuda oss?
- Självklart inte!
:06:37
- Ursäkta mig mina herrar.
"Fastställa en livstid förbud mot en-
:06:41
"coach förbrytaren, måste han få ett
tillfälle där han beviser sitt uppförande.
:06:45
"Coach förbrytaren måste avsluta resten
av säsongen utan någon kränkning alls och-
:06:48
"-avsätta, straffbart
förbrytelse, etc...
:06:51
Han måste få ett villkorlig dom.
:06:53
Du måste ge Roy en sista chans
för att visa sig vara sig själv.
:06:57
Ok, men det står inte att jag behöver
låta honom träna resten av året...
:07:00
...i min serie.
:07:03
Lugna dig, Roy.
Lycka till med att hitta ett nytt lag.
:07:09
Vi drar.
:07:17
Och sen så,
krossar jag sönder gitarren
:07:19
Bra, för om du inte gör det,
kommer jag.
:07:22
Har pappa ringt?
:07:25
Kommer han till matchen?
:07:28
Fortsätt öva, okej?
:07:42
Kom igen vi är sena.
:07:47
Hej, vänta.
Vänta.
:07:50
Okej, det skulle gjädja mig att berätta-
:07:52
-att varje person du träffar i ditt,
liv kommer vara perfekt-
:07:55
-och du kommer alltid
räkna med dem.
:07:58
Så kommer det vara en lögn. Din far är
inte en del av vårt liv mera, okej?