:56:00
¿Estâs muy preocupado por tu papâ?
:56:04
¿Te quieres ir a casa?
:56:06
Aun yendo, no le puedo ayudar.
:56:09
¡No tenemos partes!
Tenemos que contactar a Gran Soldador.
:56:12
¡Sôlo él puede arreglar esto!
:56:18
¡Estâ tratando de decirnos algo! ¿Qué es?
:56:23
¡Gran Soldador... va a ir...
:56:26
...a bailar!
:56:28
¡Claro! ¡El Baile de Gran Soldador!
:56:32
Sin él, no hay Baile de Gran Soldador.
:56:36
Entonces iré al Baile de Gran Soldador.
:56:39
Es la fiesta mâs elegante del año.
:56:42
No vas a poder entrar.
:56:51
Lista de Invitados
:56:57
- ¿Les puedo servir en algo?
- Yo creo que quizâ sí puede.
:57:01
¡Éste es el Conde Roderick
von Cierre Trabado!
:57:05
¡Antes era el Conde Velcro!
:57:09
¿Qué pasô con las trompetas?
:57:11
lban a anunciar con trompetas al Conde.
:57:14
Lo lamento.
Pégueme hasta que esté contento.
:57:19
Ya estâ contento.
¡Y yo me siento bastante bien!
:57:23
- ¡Ah... no estân en la lista!
- ¿Que no qué?
:57:28
Otra vez.
:57:31
Gracias.
¡Perfecto! Nos vamos.
:57:35
Explíquele a sus jefes...
:57:37
...por qué no asistimos a su luau,
baile de granero, lo que sea.
:57:42
¡Nos vamos de mal humor!
:57:45
¡No, no!
¡Por favor! ¡Pasen!
:57:49
Es mâs, ¿quiere pegarme el conde?
:57:52
¿Pegarle a usted? ¡Qué arrogancia la suya!
:57:56
Le pegaré yo en nombre de él.