1:17:02
No, no. ¿Por qué nos va a ayudar?
1:17:05
¡Porque quiero ser como
tû cuando sea grande!
1:17:14
¡Pues vamos!
1:17:16
¡Vamos a darle unas abolladuras
a ese Ratchet!
1:17:24
¡Qué hombre!
1:17:29
Traigan una grûa.
1:17:40
Mamâ, soy un adulto.
1:17:42
Deja de decirme cômo matar a
Gran Soldador. ¡Lo voy a hacer hoy...
1:17:46
...como yo quiera, donde yo quiera,
y con quien yo quiera!
1:17:56
¡Sala de juntas, 10 minutos! Los quiero ahí.
1:18:00
¿Sr. Gran Soldador? ¿A nosotros también?
1:18:03
No, Uds. quédense aquí...
1:18:05
...y vigilen la limusina de papi.
- ¡Sí, señor!
1:18:09
Ahora voy a dar unas palizas.
1:18:12
Tu novio, aquí, es un genio.
1:18:15
- ¿Qué?
- No es mi... ¿Lo es?
1:18:17
¿Lo soy?
1:18:20
Gracias por creer todavía en mí.
1:18:24
¡Me da gusto estar en casa!
¡Hasta la vista!
1:18:39
Yo uso cera brasileña.
Siento que todos los días son de fiesta.
1:18:43
¡Dile a Ratchet que vienen a verlo!
1:18:46
¡Sí, señor!
1:18:56
¡Sr. Gran Soldador, señor!
1:18:59
¡Sr. Gran Soldador, señor!