1:18:00
¿Sr. Gran Soldador? ¿A nosotros también?
1:18:03
No, Uds. quédense aquí...
1:18:05
...y vigilen la limusina de papi.
- ¡Sí, señor!
1:18:09
Ahora voy a dar unas palizas.
1:18:12
Tu novio, aquí, es un genio.
1:18:15
- ¿Qué?
- No es mi... ¿Lo es?
1:18:17
¿Lo soy?
1:18:20
Gracias por creer todavía en mí.
1:18:24
¡Me da gusto estar en casa!
¡Hasta la vista!
1:18:39
Yo uso cera brasileña.
Siento que todos los días son de fiesta.
1:18:43
¡Dile a Ratchet que vienen a verlo!
1:18:46
¡Sí, señor!
1:18:56
¡Sr. Gran Soldador, señor!
1:18:59
¡Sr. Gran Soldador, señor!
1:19:06
¡Sr. Gran Soldador!
1:19:09
¡Di que no estoy!
1:19:12
- ¡Di lo que sea, pero no lo dejes entrar!
- ¡Ratchet!
1:19:18
Voy a ir al grano.
1:19:21
¿Se le acabaron las fichas? ¡Le mando mâs!
1:19:23
- ¡Estâs despedido!
- ¿Por qué?
1:19:26
¡La compañía jamâs
había tenido tantas utilidades!
1:19:29
¡Eso no importa! ¡Fuera!
1:19:32
¡No, espere! ¡Escûcheme!
¡No puede echarme!
1:19:35
¡Este trabajo es mi vida!
1:19:39
¡No sabe todo lo que hice para llegar aquí!
1:19:42
¡Las mentiras que dije! ¡Las vidas
que arruiné! Esto no me estâ ayudando.
1:19:48
- ¡Manden a seguridad!
- ¡Espere!
1:19:51
¿Puedo hacer una ûltima
sûplica de corazôn?
1:19:54
¿Qué quieres decir?
1:19:57
¡Eso!
1:19:59
¡Ay, Dios mío!
¡Estoy tan loco como mi madre!