:47:18
...אני אשתה את מה שהוא שתה
:47:20
?את יודעת, קאפי
.נחמד שאת יכולה לראות אותי כך
:47:23
רחוק מהעבודה. את יכולה לראות
.את הצד הרגוע והמשעשע שלי
:47:32
?איפה היינו
:47:34
אף פעם אין אנשים מעניינים
.במסיבות האלה
:47:38
.שלום גבירותיי
.פנדר וון פנדר, לשירותכם
:47:41
.היי. שמי לורטה
...אתה עשיר
:47:44
,כל מי שמתלבש גרוע כמוך
.חייב להיות מיליארדר אקסצנטרי
:47:51
.גבירותיי ורבותיי, בשידור חי
.פסטיבל ביגוולד
:47:56
,הנה המנחה שלכם
.ט. ראצ'ט
:48:00
תודה. עכשיו אנחנו מגיעים
לחלק שבו יש לי את הכבוד העצום
:48:05
להציג בפניכם את המייסד
.האהוב עלינו. מר ביגוולד
:48:09
.שלצערי, לא יכל להגיע
:48:13
?מה
הוא שולח את התנצלותו, אהבתו-
:48:16
וקופסא קטנה של
.עוגיות
:48:18
?!לא מגיע
?מה אתה עושה כאן-
:48:21
?!מה עשית לביגוולד
?!מה-
:48:25
מדוע אנחנו כבר רואים
?לא רואים אותו יותר
:48:27
...בסדר
.אבטחה, יש לנו הורס מסיבות
:48:30
בדיוק כך. ואני הייתי
צריך ללבוש את כל הזבל הזה
:48:33
כדי להיכנס לכאן. על-מנת
שאוכל לומר לביגוולד, שאתה
:48:37
גורם להתיישנותם
.של מיליוני רובוטים
:48:39
אני יודע את זה, כי ביליתי
.את כל היום בתיקונם
:48:43
...אתה
:48:50
.קה קה, קה קה